にじのおやつ

覚えたばかりの中国語、この間も中国のお客様が沢山来られたので

早速使ってみました。

「いらっしゃいませ！」「試食してみてください！」

しかしイマイチ、無反応に終わってしまいました

日本人だって、私だってこういうとき完全無視する時あるもんね〜。

しょうがない、しょうがない。

この日のお客様は入ってくるや否や筆談開始！

「これ！！」とボールペンでペシペシされた文章を見せられたのですが。。。

わ、わからんっ

咳、という漢字が入っていたので、金柑茶か？柚子茶か？

と出してみたけれど、「違う！！」って感じで。

やっぱり今回も英語全く通じない。

困ったな〜〜〜。

連れの方には中国語で話するんだけど、私たちには言っても通じないと思うのか

全く無言で筆談を続けるお客さん。

肉松？肉松ってなんじゃ？

なんだか店員総出でスマホで調べたら、どうやらそぼろ肉のよう。

ないよ。と言っても納得されない様子。

で、どうやら辛子も欲しいらしい。

粒マスタードならあるよ？って出してみたけど、

「そんなんちゃう！！」という感じで手で振り払われてしまいました

結局、一番近いものを試食してみるということになり、

開封して用意をしている途中に帰られてしまいました

うーん、なんだかなあ。

言葉も通じないし、ないものはないでしょうがないと思うんだけど

後味の悪さをどうしても感じてしまうなぁ

こういう態度が普通なのかしら？

でも、言葉が通じない分、サービスする側はけっこう「ムッ」とくるんですよね。

ま、私も海外行った時は似たようなのだったのかも

まーすぐ慣れるかしらん

昨日は母の日。

仕事から帰ったらひーちゃん（次男君）が玄関先に飛び出してきて

「ママ、あげる〜！！」ってお花をプレゼントしてくれました。

うおう感動ありがとーーー

でも良く見たら。。。んっ？サカキ？

。。。仏用の花でした

二年前も確かそうだったような

でもいいの〜息子からくれるものって何でも嬉しいぃ。

あっちゃん（長男君）からは手作りのポップアップカード。

「お母さんへ。お母さんは毎日いろんな家事をやっていて

疲れているでしょう。だから、この手紙を読んで、疲れなんか

吹き飛ばしてください。大好きだよ」

うおーーー（号泣）（してへんけど）

ありがとうありがとう、君たちのママで本当に良かったよ。

と、急いで二人の母にも電話を入れたのでした

中国語会話本と、ワインの本

頭良くないので、知識は活字で欲しい人です。

しかも本でいつでもすぐパッと見れるようにしたいのです。

電子書籍とかってのも全然しっくりこないアナログ人間です。

しかし、中国語、ホントにらめっこでアーアーゆってても

なかなか頭に入らない！！

とりあえず「試食してみてください」「クレジットカード使えます」

は、言えるようになったぞ

明日使ってみるぞ

今日は長男の担任の先生による家庭訪問がありました。

急いで仕事場から自転車コキコキ。。。

（最近は気候がいいので自転車通勤。とーっても気分がいいです）

微妙な年頃で転校したので、大丈夫かな？と不安は少〜しあったけど、

まるで転校生らしくなくすっかり周りとうち解けられてるそうです。

元々通っていた保育園が校区内ということもあり、知ってる子が割といる、

というのも良かったのかもしれません。

先生もいい方。若いのにしっかりしていて、安心しました。

後は下の子が問題です。

とってもキビシイ先生。

今まで少人数で、優しい女の先生ばかりだったのですが

男の先生、しかも叱り方も強く、（マンモス校なので）人数多く

声が大きい！なんだかとっても怖がっています。

朝泣いていることもしばしば。。。

頑張れ、ひーちゃん

鬼のよーなGWがようやく終わり。

今日は始終穏やか〜な、一日を迎えました。

平日って、こんなに閑散としているものなのね。

やたらと店員が多く、うろうろしているちょっと変な感じではありましたが

海外のお客様が意外と多く、一人にかける時間は割と長いのでした。

今日も中国のお客様に「sweet」「spicy」が通じませんでした。

発音の問題ではないと思うんだけど？

中国語、勉強するかぁー？